(Source)
|
The Wolf and the Lamb |
The Wolf and the Lamb |
Let me analyse the fable a little bit in detail (with the help of an AI search). In all versions, the moral is that any excuse will serve an autocrat. If he hasn’t one, he will fabricate a fake or false excuse. Might makes right, doesn’t it? In a position of power, you don’t need a valid reason to justify your actions. Must I explain then that the wolf refers to the autocrat, to the one who abuses power, and the lamb to his subject, and particularly to the vulnerable and innocent who cannot defend himself?
Secondly, reason and argument are not important. Whatever the lamb says, it is not taken into account and it is ignored, for example, when she says in Aesop’s version: “I do not see how I can disturb the water, since it runs from you to me, not from me to you.”
Thirdly, wicked and malicious people do what they like (the wolf wants to eat the lamb, anyhow) and they construct excuses or twist the truth for “justifying” their actions.
Down the ages, La Fontaine’s was not the only one who retold Aesop’s fable. Someone who also did was the Scottish poet Robert Henryson (c. 1425-1500) in his The Morall Fabillis of Esope the Phrygian (lines 2609ff). According to him, the lamb represents the law and the Scripture, while the wolf represents their perversions. Then there are three kinds of contemporary wolves who oppress the poor: dishonest lawyers; landowners wanting to extend their estates; and aristocrats who exploit their tenants. (see also Wikipedia) In view of this interpretation is it too far-reaching to say that there are three kinds of wolves today: autocrats who pervert the law; those who try to extend the territories of their countries under false pretences; and those who try to exploit their associates, allies and those dependent on them? Need I mention names?
But is this too political? The Latvian-American writer Eli Siegel (1902-1978), analysing La Fontaine’s fable, stated: “La Fontaine tells us that between having one’s way and being just, having one’s way is more powerful. It has been so, ever so many times. The most dangerous and ugly possibility inherent in the individual as individual is that the desire to have one’s way seems strong, while justice seems flat and interrupting. The wolf wants the lamb and the want itself is justice. This is the way we are. … It is so easy to find an inclination interesting and necessary; and it is so hard to see and care for what is proportionate, equitable, ethical…”
Isn’t there a wolf in all of us?









